openoffice.org2 - en to ku translation catalogue (65 entries)

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text
    Background
ku: Zemîn

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text
    Background objects
ku: Tiştên zemîn

en: Layout
ku: Bicihkirin

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_LAYER_CONTROLS.string.text
    Controls
ku: Kotrol

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PAGE_NAME.string.text
    Page
ku: Rûpel

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text
    Background
ku: Zemîn

en: (Notes)
ku: (Not)

en: Handouts
ku: Rêzkerê rûpela

en: Click to edit the title text format
ku: Ji bo serrastkirina sernivîsa texstê pêlêkin

en: Click to edit the outline text format
ku: Ji bo serrastkirina cûreya nivîsa xêzên bingehîn pêlêke

en: Click to edit the notes format
ku: Ji bo serrastkirina formata notan pêlêkin

en: Click to add title
ku: Ji bo lêzêdekirina sernivîsê pêlêkin

en: Click to add text
ku: Ji bo lêzêdekirina nivîsê pêlêkin

en: Click to add notes
ku: Ji bo lêzêdekirina notan pêlêkin

en: Double-click to add graphics
ku: Ji bo lêzêdekirina grafîkan du car pêlêkin

en: Double-click to add an object
ku: Ji bo lêzedekirina tiştekê du car pêlêkin

en: Slide Mode
ku: Raweya Slaytê

en: Presentation mode
ku: Raweya pêşanê

en: Preview Window
ku: Paceya Pêşditînê

en: Text Mode
ku: Raweya Nivîsê

en: Document Mode
ku: Raweya dokuman

en: Bézier mode
ku: Raweya Bézier

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text
    Default
ku: Heyî

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text
    Default
ku: Heyî

en: The password is incorrect or the file is damaged.
ku: Şîfre şaşe an jî dosyaye zirar dîtîye

en: Object with arrow
ku: Tişta bitîr

en: Object with shadow
ku: Tişta bisî

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_POOLSHEET_TEXT.string.text
    Text
ku: Nivîs

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text
    Title
ku: Sernav

en: Title1
ku: Sernav 1

en: Title2
ku: Sernav 2

en: Heading
ku: Sernivîs

en: Heading1
ku: Sernivîs 1

en: Heading2
ku: Sernivîs 2

en: Blank template
ku: Şablona vala

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text
    Title
ku: Sernav

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE.string.text
    Subtitle
ku: Sernava a binî

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE.string.text
    Outline
ku: Xêza bingehîn

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text
    Background objects
ku: Tiştên zemîn

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text
    Background
ku: Zemîn

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_PSEUDOSHEET_NOTES.string.text
    Notes
ku: Not

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_GRAFOBJECTBARSHELL.string.text
    Graphics mode
ku: Raweya grafîkê

en: _: sd/source/core/glob.src#STR_SAVE_DOC.string.text
    Save Document
ku: Dokumanê Tomar bike

en: Publication type
ku: Cureyê weşanê

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.radiobutton.text
    ~Automatic
ku: ~Bixweber

en: ~WebCast
ku: Weşana W~eb

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_TITEL_HTML.fixedline.text
    Options
ku: Vêbijerk

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_AUTO.radiobutton.text
    ~Automatic
ku: ~Bixweber

en: ~Endless
ku: Bêda~wî

en: WebCast
ku: Weşana malper

en: ~URL for listeners
ku: ~ URL ya  ji bo guhdarvanan

en: URL for ~presentation:
ku: URl ya ji bo ~pêşberê

en: URL for ~Perl scripts:
ku: URL ya ji bo kudê Perl

en: Save graphics as
ku: Grafîkê cuda qeyd bike

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_AUTHOR_TXT.fixedtext.text
    ~Author
ku: ~Nivîskar

en: E-~mail address
ku: Navnîşana E-~peyam

en: Your hom~epage
ku: ~Malpera te

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE5_TEXTONLY.checkbox.text
    ~Text only
ku: Bi tenê ~nivîs

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_TEXT.pushbutton.text
    Text
ku: Nivîsar

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_BACK.pushbutton.text
    Bac~kground
ku: ~Zemîn

en: << Back
ku: << Paş

en: Next >>
ku: Pêş >>

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.BUT_FINISH.okbutton.text
    ~Create
ku: Bi~afirîne

en: _: sd/source/filter/html/pubdlg.src#DLG_DESIGNNAME.BTN_SAVE.okbutton.text
    ~Save
ku: ~Tomar bike

en: Do Not Save
ku: Tomar Neke
